Zero for Conduct <操行零分>
Little Devils at School (学校的小魔鬼)
编剧/导演:让.维果
摄影:布里斯.考夫曼
音乐:莫里斯.乔伯特
假期过后,回到学校.
他死了!
今年不准再胡闹!
懂了吗?
你好,土豆小孩!
我们有一个死家伙跟着.
行为规矩点,卡萨特!
今天早上我应该带上雷尼.泰巴德,他很想家
他死了.
没有开玩笑,你自己亲眼看看.
我是新来的教师.
叫胡戈特.
雷尼.泰巴德不在,和他的父母在一起直到明天.
晚安,舍监.
去我的床尾,杜普特!
谁在那儿? 卡萨特...布努尔...科林.
杜普特在哪?
我刚刚没有叫你们三个,你们可以在这里直到11点.
我想走,先生!
他可以走吗,先生?
先生,他开始走了!
继续,不用担心那个傻瓜.
你们在那儿吗,卡萨特,布努尔和科林?
回床上去!
安静,不然他会倒毙的.
起床!起床!快点!!
布努尔, 卡萨特, 科林...操行扣为零分,星期天关禁闭.
布努尔比平常晚了.
快点,到这来集中!
你们也想操行上得个零分吗?
<共谋的男孩们)
这是计划,已经准备好了.
我们在禁闭中,所以我们藏在阁楼上.
卡萨特知道什么地方能拿到食物.
泰巴德觉得怎么样?
当心,是老师!哦,胡戈特是一个好人.
然后,在那天,我们升起我们自己的旗帜.
那武器怎么办?
回到你们的位置上去!快点!!
有人偷了我的巧克力!
他又在探听!
又在探听,真的吗?给我你们的胶水.
看着,
给我一些抽屉里的纸.
墨水...和一支笔.
她是个美女吗?
给我那个.
回到你们的位置上去.
卡萨特和科林,给我你们的代数书.
不,不要烦恼;你们星期天在禁闭中.
校长在这里.
请恢复我的学习,校长.
我们的校庆日快到了,是不是?
我希望没有麻烦,没有胡闹.
我的意思是布努尔,卡萨特和科林三个..知道吗?
至于胡戈特,你告诉我的是最煽动的话.
最后,舍监,你告诉我...
...泰巴德和布努尔的行为违反规定.
你认识到我们道德责任的广大了吗?
胡戈特一个人回来?男孩们怎么了?
真是无法忍受.
又在一起.
这太糟了,舍监,他们必须被看住.
坐下.
我几乎可以成为你的父亲,孩子.
像你的年龄,就是那样的...懂吗?
布努尔,我的意思是,比你年长很多...
你的敏感,然后他的...懂吗?
神经质...精神病...
...谁知道接下来还会有什么?!
坐到我身边来.
科林和卡萨特去来访接待室!
你们想被扣留是吗?
我必须花星期日一整天的时间和我妈在厨房里.
你可以去找你的小妓女去.
<星期天,卡萨特在他被关的地方>
<科林和土豆妈妈,他的母亲>
过来看看,泰巴德.
给泰巴德巧克力.
他不是背叛者.
卡萨特应该让他也加入到计划中来...
...因为我说的.
无论如何,他找到了一个能藏身的地方.
他会帮助我们的.他比我们更不喜欢老师.
是的,舍监,又是土豆,总是土豆!
我不能每天都给孩子们吃土豆!
又是土豆!
打倒土豆妈妈!我们恨土豆!!
泰巴德找到了一个藏身的地方,是吗?在哪?
好吧,如果你不知道,闭嘴!
布努尔想让他也加入. 泰巴德是个胆小鬼.
不,他头脑里还是有点东西的.
总之他就是一个胆小鬼.让他加入有什么好处?
多么幽默啊...
但是我根本不在乎,一点也不.
好吧,我的小傢伙,早上我们有没有写作业?
这样最好.
我只是说...
走开...你个臭狗屎!!
泰巴德,
我的孩子,纪律委员会已经同意了..
...在你的仁慈的老师的劝说之下...
如此的宽宏大度,维奥特先生.
出于对你的家庭和关心你的考虑...
...并且考虑到明天是我们的校庆日...
...原谅你的行为.
尤其是你已经有过记录的,现在说声道歉吧.
除非在你的同伴面前说一遍,不然道歉是毫无作用的.
我们在等着.
快啊,你想说些什么?
先生,我说老师是一堆狗屎!!
战争宣告开始!打倒老师!!起来革命!!!
自由或者死亡!我们的旗帜必须升起!!
明天也不会倒下!
我们要和腐朽的书本,发臭的鞋子斗争到底!
武器就在阁楼上!
我们要炮轰虚伪的纪念日!!
第二天早晨,疲倦是四重奏的帮凶.
男孩们在阁楼上设了他们自己的屏障.那是空前的.
长官,我太荣幸了.
长官已经入座了.
这太恐怖了.